-
1 as good as one's word
держать словоHe said he would lend me the money if I needed it, and was as good as his word.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > as good as one's word
-
2 as good as (one's) word
Макаров: верный своему словуУниверсальный англо-русский словарь > as good as (one's) word
-
3 as good as one's word
Пословица: держать слово -
4 as good as one's word
עומד בהבטחתו* * *◙ ותחטבהב דמוע◄ -
5 as good as one's word
setia janji -
6 as good as one's word
houdt zijn belofte -
7 as good as one's word
vīrs un vārds -
8 as good as one's word
stå vid sitt ord -
9 (as) good as one's word
хазяїн своєму слову; вірний своїй обіцянціEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > (as) good as one's word
-
10 as good as one's word
[ëz gud ëz uans wë:d] jam njeri që e mbaj fjalën -
11 As good as one's word
Верный своему словуDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > As good as one's word
-
12 as\ good\ as\ one's\ word
állja a szavát, szavát tartja -
13 be as good as one's word
(be as good as one's word (тж. be better than one's word))держать слово, быть хозяином своего слова; см. тж. be worse than one's wordScrooge was better than his word. He did it all, and infinitely more. (Ch. Dickens, ‘A Christmas Carol’, stave V) — И Скрудж сдержал слово. Он сделал все, что обещал Бобу, и даже больше, куда больше.
He had faithfully promised to stay where he was, and we had not a doubt that he would be as good as his word. (A. C. Doyle, ‘The Lost World’, ch. XIV) — Самбо твердо обещал не бросать нас, и мы верили ему: этот человек - хозяин своего слова.
-
14 to be as good as one's word
-
15 be as good as one's word
дepжaть cлoвo, быть xoзяинoм cвoeгo cлoвaHe had faithfully promised to stay where he was, and we had not a doubt that he' would be as good as his word (A C. Doyle)Concise English-Russian phrasebook > be as good as one's word
-
16 be as good as one's word
(to keep one's promises.) holde sit løfte* * *(to keep one's promises.) holde sit løfte -
17 be as good as one's word
(to keep one's promises.) cumplir su palabra, mantener lo prometido -
18 be as good as one's word
(to keep one's promises.) halda gefið loforð -
19 be as good as one's word
(to keep one's promises.) szavát tartja -
20 be as good as one's word
(to keep one's promises.) manter o prometido
См. также в других словарях:
good\ as\ one's\ word — • as good as one s word • good as one s word adj. phr. trustworthy; sure to keep your promise. The coach said he would give the players a day off if they won, and he was as good as his word. We knew she was always good as her word, so we trusted… … Словарь американских идиом
good as one's word — See: AS GOOD AS ONE S WORD … Dictionary of American idioms
good as one's word — See: AS GOOD AS ONE S WORD … Dictionary of American idioms
as\ good\ as\ one's\ word — • as good as one s word • good as one s word adj. phr. trustworthy; sure to keep your promise. The coach said he would give the players a day off if they won, and he was as good as his word. We knew she was always good as her word, so we trusted… … Словарь американских идиом
as good as one's word — or[good as one s word] {adj. phr.} Trustworthy; sure to keep your promise. * /The coach said he would give the players a day off if they won, and he was as good as his word./ * /We knew she was always good as her word, so we trusted her./ … Dictionary of American idioms
as good as one's word — or[good as one s word] {adj. phr.} Trustworthy; sure to keep your promise. * /The coach said he would give the players a day off if they won, and he was as good as his word./ * /We knew she was always good as her word, so we trusted her./ … Dictionary of American idioms
As good as one's word — as as ([a^]z), adv. & conj. [OE. as, als, alse, also, al swa, AS. eal sw[=a], lit. all so; hence, quite so, quite as: cf. G. als as, than, also so, then. See {Also}.] 1. Denoting equality or likeness in kind, degree, or manner; like; similar to;… … The Collaborative International Dictionary of English
be as good as one's word — To fulfil one s promise • • • Main Entry: ↑good be as good as one s word To keep one s promise • • • Main Entry: ↑word * * * do what one has promised to do … Useful english dictionary
be as good as one's word — ► be as good as one s word do what one has promised. Main Entry: ↑word … English terms dictionary
be as good as one's word — idi be as good as one s word, to do what one has promised … From formal English to slang
as good as one's word — keep one s promises, keep one s word … English contemporary dictionary